中村芝翫と妻・三田寛子が別居中であることが報じられ、別居の理由については詳細な説明はされていない。三田寛子は、別居報道に対して丁寧ながらもそっけない対応をし、夫婦関係には影響がないと述べている。三田寛子と中村芝翫には3人の息子がおり、現在は青山学院に通っている。中村芝翫は過去に不倫報道があり、今回の別居は初めて公に認められた。夫婦関係については様々な意見があるが、公の場では冷え切った関係は見受けられないという。